Amore, gloria e bellezza

A proposito di sigle differenti e di doppiaggio imbarazzante, l’altra mattina ho scoperto che Beautiful, cioè The Bold and The Beautiful, viene trasmesso di mattina su France 2, che si intitola Amour, gloire et beauté – un titolo dagli echi baudelairien, non trovate? luxe, calme et volupté… – e che ha una sigla totalmente diversa.

In francese, ovviamente, e il testo è splendido:

Amour, gloire et beauté
des mots qui font rêver
des les têtes qui font tourner
depuis l’eternité…

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...