«Venite tutti, da Trebinka, da Sobibor, da Auschwitz, da Bełżec, da Polnar, e ancora, ancora, ancora…»

27 gennaio
Dos lid funem oysgehartgetn yidishn folk

O veys zikh mir, mayn folk, bavayz zikhm shtrek di hent
aroys fun griber tif un meyln lang un ongepropt gedikht,
shikht unter shikht, mit kalkh bagosn un fabrent.
Aroyf! aroyf! Staygt fun der unterster, der tifster shikht!

Kumt ale fun Treblinki, fun Sovibor, fun Oshventshim,

fun Belzhits kumt, kumt fun Ponari un fun nokh, fun nokh,
fun nokh!

Mit ogyn oyfgerisn, farglivert a geshrey, a gvald un on a shtim,
fun zamdn kumt, fun blotes ayngezunkn tif, fun foyln    mokh. –

KumT, getriknte, tsemolene, tseribene, kumt shtelt zikh oys,
in a karohod, a rod a groysn arum mir, eyn groyse reyf –
zeydes, bobes, mames, mit di kind

erlekh in shoys –
kumt, beyner yidishe fun proshkes, fun shtiklekh zeyf.

Yitzhak Katzenelson

manoscritto

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...